The Mayflies USA were fixtures of Chapel Hill’s crackling 1990s indie rock scene and part of a storied North Carolina power-pop lineage that includes the dBs, whose Chris Stamey produced for the band and was known as the “fifth” Mayfly. They broke up in 2002 but got back together last year for their first shows in decades. Today, they’ve expanded the reunion into the recorded realm.